Café-Treff Philosophie

Dialekt versus Standardsprache

Am Freitag, 27. August, 20 Uhr wird in der Kirche Kurzrickenbach eine weitere Veranstaltung zum diesjährigen Rahmenthema «Sprache schafft Wirklichkeit – Sprache bildet Wirklichkeit ab» stattfinden.

Kreuzlingen Josef Bayer, emeritierter Professor für allgemeine und germanistische Sprachwissenschaft an der Universität Konstanz, wird in seinem einführenden Referat über das Verhältnis von Dialekt und Standardsprache sprechen und zur anschliessenden Diskussion anregen. Die Dialekte des süddeutschen Raums sind bedroht. Ihre Stellung entspricht derjenigen sterbender Sprachen. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Die kleinräumigen Lebenswelten der Dialekte haben sich weitgehend aufgelöst. «Demgegenüber stellt die deutschsprachige Schweiz eine rühmliche Ausnahme dar», findet der aus Bayern stammende Referent. In Deutschland stehen hinter sprachpflegerischen Sympathiekundgebungen für den Dialekt, meist unausgesprochene, massive Vorurteile diesem gegenüber. «Vorurteile, die auf Unkenntnis beruhen». Das Nebeneinander von Dialekt und Standardsprache sei eine eigentliche Zweisprachigkeit, in der Sprachwissenschaft Diglossie genannt. Diese sei sprachfördernd. Kinder, die ohne Dialekt aufwachsen, hätten einen gravierenden Erfahrungs- und damit Bildungsnachteil, ist Josef Bayer überzeugt. Anmeldung: renata.egli@bluewin.ch; Tel.071 671 16 29 red